Video documental "Historias del alma" / Docummentary "Stories from the soul"

¿Te gustan las reflexiones, las poesias, el amor?
Ya está el video documental de "Historias del alma" Presentado por Victor Cámara y Rut Celeste,Un trabajo emotivo, que te hará soñar por un momento con 6 reflexiones del libro, con videos musicales recitados de reflexiones o poemas del libro de Rut "Historias del alma" Con la colaboración de actores de Miruán y tambien de la escuela del desván, un lujo contar con vosotros.
Libros a 3 e en cafeteria de Escuela de Idiomas Cartagena, a 8e en Papeleria Dante, Cartagena, Montaña mágica y libreria Alcaraz Cartagena

LINK AL VIDEO EN EL SIGUIENTE ENLACE   https://vimeo.com/210024711

INTRODUCCION AL LIBRO:
Nadie entiende lo que se estremece mi cuerpo ni mi corazón cuando estoy contigo, por eso es inutil contar con palabras la alegria y tristeza que provoca este sentimiento. Nadie entiende el amor más que tú mism@. Siempre te condenarán, siempre te dirán "olvida","busca otro", sencillamente porque no lo entienden, no lo han sentido. Sólo tú mism@, descubre que es mejor para ti si quieres de verdad. La palabra QUERER tiene significados diferentes para cada persona porque cada persona lo ha sentido de manera diferente. Mientras unos conciben QUERER como hacer algo tuyo, otros los entienden como entregar, dar desinteresadamente . Investiga siempre dentro de ti y pon en una balanza la cantidad de tristeza y alegria que te transmite ese sentimiento y si entregarle tu corazón sin exigir te compensa, hazlo. Si en cambio, tu forma de querer está ligada a la posesión, mejor abandona, porque sufrirás mucho. Siempre sufrirás porque en el amor, correspondido o nó, existe esa dualidad. Conócete antes de conocer a los demás, investígate, a veces debes amar para investigar, para conocerte pero nunca te conocerás forzando al amor ni con consejos de personas que no están sintiendo lo que estás sintiendo.
RUT

IN THIS LINK AND VIDEO, WE HAVE THE DUBBED VERSION INTO ENGLISH FROM THE DOCUMMENTARY

(ENGLISH DUBBED VERSION)

Poem "To love" recited by Victor Cámara and written by Rut Nadal from her book "Stories from the soul" (Historias del alma
Poema "Amar" de mi libro "Historias del alma" , recitado por Victor , subtitulado al inglés
https://vimeo.com/252068574 (link al poema SENTIMIENTOS OPUESTOS)

Poema "Amar" recitado por Victor durante la entrevista / Poem "To love" recited by Victor during the interview

AMAR

Amar es una excusa para no crecer,

para vivir cada pequeño detalle

como el más grande de los tesoros.

Amar es soñar en vida

Amar es escucharte aunque no digas nada,

es entenderte cuando observo tus diferencias.

Amar es entregarse en cuerpo y alma

en la distancia y en la cercanía

Amar es un sentimiento que

no se puede expresar con palabras.

Amar es sentir lo que sentí

cuando te conocí

Amar es un verbo

que sólo logro conjugar a tu lado.

Entre sus muchas variantes,

hay un único significado: Tú

TO LOVE

To love is an excuse not to grow up,

an excuse to live every little detail

as if it were the biggest treasure

To love is to dream awake

To love is to listen to you even though you are silent.

It is understanding you as I watch discrepancies.

To love is to give our heart and soul away

in our distance and closeness

To love is a feeling unspeakable with words.

To love is to feel what I felt

when I joined your soul with mine

To love is a verb I can only inflect by your side.

Among its various tenses,

there is only one everlasting meaning: “You”

"Amor cegado" otro de los poemas recitados / "blind love" another poem shown on the video

AMOR CEGADO

Qué bonito, alejarnos de este mundo

corrupto de emociones en un barco,

alejados de tanto artificial que nos rodea,

sin nadie más que tú y yo,

la comunicación será nuestras miradas,

la tuya abstracta y la mía física

que aprende a visualizar belleza contigo.

Flotando en la brisa contigo,no hay decepción,

no hay más hambre que tus labios carnosos,

no hay más comunicación que tu sonrisa, tus brazos,

tus ojos que me miran con el palpitar del corazón,

no con el prejuicio social.

Es el interior de las personas

el que te ayuda a crear la belleza en tu mente.

Con lo que te transmito, tú pintas tu boceto personal

Tú y yo solos acurrucados junto al mar,

junto al sonido de las gaviotas,

únicas espias de nuestra libertad,

junto a la brisa que nos invita a volar por un instante

pensando que nunca caeré siempre que emprenda

mi vuelo atada a ti

BLIND LOVE

It´s so beautiful to get away from this emotionally corrupted World,

 on a boat,

Far away from an artificial world we don´t belong to.

No-one else, just you and I,

Communication will be our gazing,

yours is abstract, mine is physical

learning to visualize beauty with you

Floating on the breeze with you, there is no deception,

there is no more hunger than your full lips,

no more communication than your smile, your arms,

your eyes looking through mine with the beating of our hearts,

never with social prejudice

Exploring my inner feelings helps you create

the beauty emerging from your mind.

What my heart tells you helps you paint

your personal design

You and I cuddled , only spied by the sea,

with the seagles which caress our freedom,

with the  breeze which invites us to fly

knowing I will never fall down

as long as I take that flight

bound to your heart

Otro poema recitado en el video: "Quiero amarte" / "I long for love" Another poem on our docummentary

QUIERO AMARTE

Quiero ser sombra de aquel árbol que plantaste

con las semillas que nacen de tu interior.

Vivir cobijada bajo tu sombra,

saborear lo dulce, lo amargo del fruto prohibido

Quiero arrancar el tallo

que te mantiene unido a otra tierra.

Jugar en silencio, acompañando con tu roce carnal

las ilusiones que nunca hice realidad

Quiero besar tus labios

para que nunca nos falten diálogos.

Quiero viajar por tu realidad desnuda

arropada de esperanza y fidelidad.

Sentirme llena de ti

para sentirme llena

de aire que mueve vida

I LONG FOR LOVE

I want to be the shade of that tree you planted

with the seeds born inside of you,

I want to live sheltered by your shadow,

and taste the bitter and the sweet from the forbidden fruit

 I want to tear appart the stem

which keeps you attached to another ground,

play in silence, uniting that fleshly touch

with the emotions which never became real

I want to kiss your lips for our dialogues to be kept alive.

I want to travel through that naked reality

clothed with hope and faithfulness.

To feel fulfilled by you

so as to be fulfilled by that breeze

which carries life

"Sin vida" Otro de los poemas recitados en el video / "With no life" Another poem recited on the docummentary video

Este poema va dedicado a mi amigo íntimo de toda la vida Andrés que dejó un gran vacio en todos al marcharse, de hecho, el libro va dedicado hacia él. Y es que un amigo íntimo, es casi más importante que una pareja, Tu pareja , un día puede enamorarse de otra persona, pero tu amigo íntimo , lo tienes de por vida, sólo te lo pueden quitar si la vida se lo lleva, que es lo que hizo el maldito destino, dejando una tristeza duradera en sus seres más queridos, siempre en nuestro corazón : ANDRES

SIN VIDA

Aun no entiendo como una persona puede pasar

de ser tu luz más viva a ser esa ceniza destruida.

Pensar, sentir, amar y luego convertirse en polvo

que nadie sabe a dónde va.

Hay una luz en mi,

es un alma ardiente que vive en un cuerpo inerte,

tu silueta entre la bruma,

una sombra callada

que me sigue pero nunca relata,

que se refleja en mi,

pero no acaricia a mi soledad.

Sin ti, cada día es una noche oscura,

dónde mi corazón grita alto,

pero mi eco susurra tan bajo

que nadie lo puede atender

This poem is dedicated to my best friend Andres, who changed my life filling it with emptiness the day he left us. A close friend is more important than a partner as a boyfriend may fall in love with another person but a close friend will never dump you unless life decides to take him away and that is what destiny did. Andres always in our hearts

                                                                      WITH NO LIFE

I can´t understand how a person can be your most living light

and then turn into burned ash.

To think, to feel , to love and then become dust

that nobody knows where it runs for

There is a light in me.

It is a burning soul which lives on a deadless body,

Your silhouette in the mist,

a silent shadow

that goes along with me but never communicates,

that mirrors me

but never caresses my loneliness

Without you, every day is a dark night

where my heart cries out loud

but my echo whispers so low

that nobody can assist it

Poemas recitados en el video: "Falsa sensualidad"/ "Fake sensuality" one of the poems recited in the video

FALSA SENSUALIDAD

El adorar expresar la sensualidad

no es sinónimo de buscar

una experiencia vacía y rápida,

es sinónimo de buscar un roce, una caricia

y de que el corazón se comunique también.

Entregar tu cuerpo sin que valoren tu alma

es como dar un dulce que, una vez engullido,

ya no existe ante tus ojos,

ni siquiera recuerdas el sabor que tuvo

o el sabor que te puede dejar en un futuro.

Un cuerpo que no comunica no me hace temblar,

no me hace sentir y si no siento,

no puedo entregar nada.

FAKE SENSUALITY

The fact that I adore to express my sensuality
Doesn´t mean I look for a fast and superficial relationship,
it means I love your touch, your caress
at the same time as your heart expresses this comfort

To give a body without its soul being appreciated
is like giving you a sweet that, once you´ve swallowed it,
your eyes may not miss it,
you won´t keep that taste in your memories
but I may keep a distrustful flavour for the future.
A body which is not communicative 
doesn´t make me tremble, doesn´t make me feel 
and if I feel nothing,
I´d rather not give my heart away

Recitado de "La soledad" Uno de los poemas de "Historias del alma" en Radio 4G con Lalo

MOMENTO DE LA ENTREVISTA CON LALO DE RADIO 4G EN QUE ME DICE DE RECITAR UNO DE LOS POEMAS O REFLEXIONES DE MI LIBRO

LA SOLEDAD

Amar algo que no alimentas a diario,
lo disfrazo de algo tan cálido,
pero sigue siendo frío.
Tu corazón yace en mis manos,
pero nunca siento su vida

¿Por qué beso lo que no es objeto de tu deseo?
¿Por qué protejo a quién nunca me arropa con una caricia?
¿Quién puede abrazarte?
¿Quién lo decide
o quién se preocupa de ti?
Porque yo ahondo en esa llama
pero nunca siento el calor de tu fuego

Amar sin cuidar al amor, he aprendido a amar sufriendo
Reír para ocultar mi llanto, he aprendido a vivir muriendo
Y es que tu mirada sabe atravesarme,
pero nunca me comunica lo que ve

Puedo cederte mi corazón, pero ¿sabes alimentarlo?
Porque yo te observo, pero tú sólo me sabes mirar
porque tú me cuentas con palabras,
pero hay otras maneras de comunicar
Porque tú no escuchas a mi silencio,

porque tú no me sabes amar